LA STORIA DI SERAFINO Künstlerbecher Rosina Wachtmeister

ROSINA WACHTMEISTER

Dekoration - Skulpturen - Accessoires

LA STORIA DI SERAFINO - Künstlerbecher / Artist's Mug

"La Storia di Serafino" - Rosinas Lieblingskatze - umgesetzt auf Porzellan und feinstem Bone China und mit Echtgold-Dekor veredelt,

bereichert in diesem Jahr mit Wanduhr, Künstlerbecher, Espressotasse und weiteren nützlichen Artikeln für den täglichen Gebrauch die Wohnaccessoires.

"La Storia di Serafino" - Rosina's favorite cat - implemented on porcelain and the finest bone china and refined with real gold decoration,

This year, enriches the home accessories with a wall clock, artist mug, espresso cup and other useful items for everyday use.

DIE KÜNSTLERIN - THE ARTIST

Rosina Wachtmeister - Als bekennende Katzenliebhaberin weiß die Künstlerin, was Katzenfans glücklich macht.

Bereits seit 1997 arbeiten die Künstlerin und Goebel Porzellan erfolgreich zusammen.

Doch neben den zauberhaften Katzenfiguren beinhaltet das Sortiment auch Tassen und Glasartikel sowie eine Vielfalt dekorativer Wohnaccessoires für Haus und Garten…

In ihrem Künstlerreich in einem kleinen Ort in Umbrien unweit der italienischen Hauptstadt entstehen Rosinas Werke, die uns immer wieder mit ihren intensiven Farben beeindrucken.

Sie erschafft einen mitreißenden Farbrausch, der pure Energie verbreitet!

Geht man durch Rosinas Haus und Garten, finden die Augen keine Ruhe und man kann sich einfach nicht satt sehen an den vielen Stillleben, die durch die liebevoll eingerichteten Räume, Skulpturen, Pflanzen und Tiere entstehen.

Rosina Wachtmeister - As a self-confessed cat lover, she knows what makes cat fanciers happy.

The succesful cooperation between the artist and Goebel Porzellan started in 1997.

And in addition tot he enchanting colourful cats, coffee cups and many other gift and decorative accessories bear the unmistakable signature oft he artist Rosina Wachtmeister…

Rosina's works, which invariably impress us with their intensive colours, come into being in her artistic domain in a small town in Umbria, not far from the Italian capital city.

She creates an electrifying intoxication of colours that spreads pure energy!

Passing through Rosina's house and garden, the eyes find no rest, one can simply not see enough oft he many still-life motifs created by the lovingly arranged rooms, sculptures, plants and animals.

GOEBEL PORZELLAN MANUFAKTUR

Seit der Unternehmensgründung 1871 stehen künstlerischer Ausdruck, Qualität und feinstes Kunsthandwerk für diese Manufaktur im Vordergrund.

Durch die enge Zusammenarbeit mit renommierten Künstlern und Designern werden Objekte aus Porzellan, Glas oder verwandten Materialien zu etwas ganz Besonderem.

So wollten es schon die Gründer Franz Detleff und William Goebel und ließen ihre Porzellanfabrik dadurch schnell international erfolgreich werden.

Goebel Artikel sind perfekte Geschenke für alle Anlässe - Geburtstag, Jubiläum, Wohnungseinweihung, ein charmantes "Mitbringsel", ein kleines Dankeschön oder einfach so für einen lieben Menschen.

Since the founding of the company in 1871, artistic expression, quality and the finest craftsmanship have stood in the foreground of this manufactory.

The close cooperation with renowned artists and designers turns objects made of porcelain, glass or related materials into something very special.

This is how the founders Franz Detleff and William Goebel wanted it and quickly made their porcelain factory internationally successful.

Goebel items are perfect gifts for all occasions - birthday, anniversary, apartment inauguration, a charming "souvenir", a small thank you or just for a loved one.